1
00:00:13,840 --> 00:00:17,208
Cerca de medianoche
el 26 de julio de 1942
2
00:00:17,800 --> 00:00:20,087
un convoy de jeeps fuertemente armados
3
00:00:20,120 --> 00:00:23,522
retumbó a través del tono negro
del desierto norteafricano.
4
00:00:26,200 --> 00:00:30,888
Su misión era destruir
uno de los aeródromos más preciados de los nazis
5
00:00:31,320 --> 00:00:32,765
en la costa egipcia.
6
00:00:36,640 --> 00:00:39,120
La fuerza jeep fue
ampliamente superados en número
7
00:00:39,760 --> 00:00:44,163
sus vehículos sin blindaje.
Sólo la sorpresa estuvo de su lado.
8
00:00:46,400 --> 00:00:48,926
El éxito convertiría a estos hombres en leyendas
9
00:00:49,680 --> 00:00:55,005
el fracaso significaría la muerte de su
Nueva unidad de combate altamente secreta y radical.
10
00:01:00,040 --> 00:01:02,520
El convoy irrumpió en el aeródromo.
11
00:01:05,040 --> 00:01:08,567
Esta fue la misión más atrevida hasta ahora.
para los hombres del SAS.
12
00:01:17,560 --> 00:01:21,042
En 1942, Hitler había dominado Europa
13
00:01:21,320 --> 00:01:23,482
y buscaba conquistar el norte de África.
14
00:01:25,680 --> 00:01:29,969
Armado con poder aéreo superior,
su estrella, el general Erwin Rommel
15
00:01:30,440 --> 00:01:32,249
había lanzado un rayo
16
00:01:33,080 --> 00:01:37,130
hacer retroceder a los británicos
a su último reducto. Egipto
17
00:01:37,160 --> 00:01:39,367
y al borde del desastre.
18
00:01:39,760 --> 00:01:42,411
Había que retener a Egipto a toda costa.
19
00:01:43,760 --> 00:01:46,206
David Stirling había creado el SAS
20
00:01:46,240 --> 00:01:49,210
atacar al enemigo
desde lo más profundo de sus líneas
21
00:01:49,600 --> 00:01:53,810
pero ahora sus misiones tendrían que crecer
cada vez más ambicioso y peligroso.
22
00:01:55,200 --> 00:01:59,091
Con acceso sin precedentes
a los archivos secretos SAS
23
00:01:59,760 --> 00:02:01,808
material de archivo invisible
24
00:02:02,960 --> 00:02:05,964
y entrevistas exclusivas
con sus miembros fundadores
25
00:02:06,600 --> 00:02:09,365
esta serie cuenta la extraordinaria historia
26
00:02:09,400 --> 00:02:13,041
detrás de los más importantes del mundo
extraordinaria fuerza de combate.
27
00:02:13,560 --> 00:02:17,007
Habrían sido asaltantes vikingos.
sin duda, creo, la mayoría de ellos.
28
00:02:18,880 --> 00:02:22,566
Escucha, lo siento
Ya lo tenéis, sois sólo números.
29
00:02:24,280 --> 00:02:28,001
Mi propia valoración...
Pensé que este era nuestro fin.
30
00:02:55,600 --> 00:02:57,364
A principios de junio de 1942
31
00:02:57,760 --> 00:03:00,604
un joven y nervioso médico militar
reportado para el servicio
32
00:03:00,880 --> 00:03:03,360
en un campamento remoto
en el desierto del norte de África.
33
00:03:09,920 --> 00:03:14,369
Malcolm Pleydell, de 27 años
había sido asignado a una unidad altamente secreta
34
00:03:14,800 --> 00:03:18,441
y no tenía ni idea
en qué se estaba metiendo.
35
00:03:21,360 --> 00:03:26,571
Todo lo que sabía era que la fuerza estaba oculta.
en lo profundo del desierto. lejos de la sede británica
36
00:03:27,600 --> 00:03:30,251
y ordenó
por un joven oficial temerario.
37
00:03:31,560 --> 00:03:34,609
El recién ascendido
Mayor David Stirling.
38
00:03:37,480 --> 00:03:40,086
Stirling lo saludó calurosamente.
le estrechó la mano
39
00:03:40,520 --> 00:03:43,683
y luego hubo una serie
de explosiones ensordecedoras.
40
00:03:47,280 --> 00:03:49,726
Stirling se disculpó
y notablemente educado.
41
00:03:50,040 --> 00:03:53,044
Los hombres, explicó,
dentro de poco saldría de fiesta
42
00:03:54,120 --> 00:03:57,124
y todos esos horribles flequillos
estaban en preparación
43
00:03:57,160 --> 00:04:00,209
para una serie de ataques nocturnos
en aeródromos enemigos.
44
00:04:00,600 --> 00:04:03,570
"Y por cierto", preguntó Stirling,
"¿Has almorzado?"
45
00:04:05,600 --> 00:04:08,843
Pleydell había estado esperando
un hombre de sangre y acero
46
00:04:09,120 --> 00:04:10,804
un asesino despiadado entrenado.
47
00:04:11,440 --> 00:04:13,249
En cambio, lo habían hecho
sentir como si?
48
00:04:13,280 --> 00:04:16,250
Había sido invitado a
una fiesta en la playa particularmente alegre
49
00:04:16,800 --> 00:04:18,290
con bombas.
50
00:04:26,000 --> 00:04:31,166
Malcolm Pleydell decidió que iba a
Disfruto de ser parte del Destacamento 'L', SAS.
51
00:04:38,200 --> 00:04:41,886
Los hombres originales del SAS
hace mucho que falleció
52
00:04:42,400 --> 00:04:46,849
pero en 1987 un puñado de ellos
contó su historia en una película.
53
00:04:47,280 --> 00:04:49,089
57, toma 1.
54
00:04:52,080 --> 00:04:56,688
En el corazón de esta colección única se encuentra
una entrevista con su líder, David Stirling
55
00:04:57,200 --> 00:04:59,282
Sobre cuya filosofía
se basó la unidad.
56
00:05:00,160 --> 00:05:06,486
Primero fue la explotación de la sorpresa.
en el mayor grado.
57
00:05:07,560 --> 00:05:12,248
Una forma de técnica que tomaría
los alemanes por detrás.
58
00:05:13,080 --> 00:05:17,244
Nuestra propuesta fue el efecto
que podríamos noquear...
59
00:05:18,200 --> 00:05:23,411
toda la fuerza de combate alemana
60
00:05:23,920 --> 00:05:26,605
porque tenían el control
del aire en ese momento.
61
00:05:27,880 --> 00:05:32,010
Se formó la SAS.
por David Stirling en 1941
62
00:05:32,440 --> 00:05:34,124
como una fuerza de comando de crack
63
00:05:34,160 --> 00:05:37,164
atacar aviones
profundamente detrás de las líneas enemigas.
64
00:05:37,800 --> 00:05:40,326
El trabajo fue duro
sucio y peligroso.
65
00:05:40,960 --> 00:05:44,123
Y Stirling se dio cuenta
que necesitaba un médico.
66
00:05:44,920 --> 00:05:49,448
Por extrema buena fortuna,
se le asignó Malcolm James Pleydell.
67
00:05:53,440 --> 00:05:58,241
Pleydell era un alma gentil.
Serio, sensible y un poco solemne.
68
00:06:00,120 --> 00:06:04,603
Como todos los mejores médicos. Pleydell fue
un entusiasta estudioso de la naturaleza humana
69
00:06:04,960 --> 00:06:09,409
y emergería como el más astuto
observador y cronista del SAS.
70
00:06:11,080 --> 00:06:14,926
Garabateado a lápiz entre misiones,
Las notas de Pleydell sobreviven
71
00:06:15,240 --> 00:06:18,289
como un poderoso relato de un testigo ocular
de la guerra del desierto
72
00:06:18,320 --> 00:06:20,641
y los hombres del SAS que lucharon en él.
73
00:06:28,800 --> 00:06:33,886
Pleydell no tardó mucho en darse cuenta
se había unido a un grupo de lo más peculiar.
74
00:06:34,840 --> 00:06:38,640
No había nada de saliva y pulimento
que había encontrado en el ejército regular.
75
00:06:39,800 --> 00:06:44,931
Esto. él escribió. era un rufián con barba,
multitud descuidada y mal vestida.
76
00:06:46,000 --> 00:06:49,083
Mi padre era un hombre joven,
hambre de aventura
77
00:06:49,680 --> 00:06:55,050
y creo que sentía que todo joven
deberían hacer lo que pudieran por su país.
78
00:06:56,160 --> 00:06:57,969
Y creo que estaba bastante sorprendido.
79
00:06:58,000 --> 00:07:01,721
cuando se encontró rodeado de
un equipo muy variopinto
80
00:07:01,760 --> 00:07:03,649
Creo que probablemente podrías
describirlos.
81
00:07:04,680 --> 00:07:07,251
Creo que le resultó bastante difícil
82
00:07:07,280 --> 00:07:10,727
porque, por supuesto, él era
salida de su entorno
83
00:07:11,520 --> 00:07:15,730
y había muchos tipos muy duros,
que había estado entrenando mucho.
84
00:07:15,880 --> 00:07:17,211
13, toma 1.
85
00:07:19,240 --> 00:07:22,483
En 1987. los rufianes supervivientes
de las SAS
86
00:07:23,160 --> 00:07:25,401
también dio su testimonio único.
87
00:07:27,720 --> 00:07:29,722
Habían sido asaltantes vikingos,
sin duda
88
00:07:29,760 --> 00:07:31,250
Creo que la mayoría de ellos.
89
00:07:31,920 --> 00:07:35,891
Beban y sean felices muchachos, etc.,
era muy típico de la actitud
90
00:07:36,040 --> 00:07:38,646
en el que navegaban los vikingos
a través del Mar del Norte
91
00:07:38,680 --> 00:07:40,887
para arrasar la costa
de Gran Bretaña y Europa.
92
00:07:44,600 --> 00:07:48,685
Odiaba la existencia
Demasiado poli en tus botas.
93
00:07:49,600 --> 00:07:52,365
y quedar impecable.
94
00:07:54,800 --> 00:07:57,849
Me gustó un poco de diversión.
Me gustó el alcohol.
95
00:07:59,120 --> 00:08:00,770
No lo olvides, hay una guerra en marcha.
96
00:08:00,800 --> 00:08:03,087
y eso es lo que
entraste al ejército por.
97
00:08:05,360 --> 00:08:08,125
Sólo un hombre hizo dudar a Pleydell:
98
00:08:08,160 --> 00:08:11,209
el nuevo segundo al mando,
Capitán Paddy Mayne
99
00:08:11,480 --> 00:08:15,041
una figura corpulenta y melancólica
y un bebedor prodigioso
100
00:08:15,360 --> 00:08:17,408
quien siempre pareció
querer buscar pelea.
101
00:08:20,680 --> 00:08:22,921
Mayne era el mejor guerrero de la unidad
102
00:08:23,200 --> 00:08:26,522
con el mayor número de destruidos
aviones enemigos a su nombre.
103
00:08:27,960 --> 00:08:31,521
Pero sus métodos fueron brutales,
incluso para los estándares de SAS.
104
00:08:34,200 --> 00:08:38,967
La ejecución de Mayne a sangre fría
de 30 enemigos durante una incursión en el desierto
105
00:08:39,520 --> 00:08:42,490
lo había establecido
como un hombre sin piedad.
106
00:08:46,880 --> 00:08:50,680
En su diario, Pleydell escribió:
"La lucha estaba en la sangre de Mayne.
107
00:08:51,160 --> 00:08:53,242
Para él no había reglas."
108
00:08:53,720 --> 00:08:56,883
Paddy Mayne, quien mi padre
siempre lo decía con bastante cariño
109
00:08:57,120 --> 00:08:58,724
estaba completamente loco
110
00:08:59,080 --> 00:09:03,324
Era alguien que simplemente iba a salir.
y luchar en la guerra lo que sea necesario
111
00:09:03,360 --> 00:09:05,089
y como lo hiciste.
112
00:09:05,320 --> 00:09:09,564
No creo que los nervios o la autoconservación
alguna vez entró en esto.
113
00:09:11,040 --> 00:09:14,601
Médicamente, lo habría hecho
lo que le dijeron
114
00:09:15,040 --> 00:09:17,691
hasta cierto punto, si le convenía.
115
00:09:21,680 --> 00:09:26,322
Pleydell aprendió rápidamente que esto
banda cuidadosamente seleccionada de luchadores no convencionales
116
00:09:26,560 --> 00:09:30,884
era una fuerza letal con una habilidad
pensar y actuar de forma independiente.
117
00:09:32,120 --> 00:09:35,920
Se adaptaba perfectamente a la visión de su comandante.
por un nuevo tipo de guerra.
118
00:09:41,120 --> 00:09:44,249
Los hombres retuvieron a David Stirling
en la más alta consideración.
119
00:09:45,200 --> 00:09:49,762
Había en él un encanto que sería
imposible de describir. señaló Pleydell
120
00:09:50,160 --> 00:09:52,447
y esto lo hizo muy difícil de negar.
121
00:09:53,400 --> 00:09:56,563
Creo que una de las grandes cosas
acerca de David fue que él nunca se quedó quieto.
122
00:09:56,720 --> 00:09:58,484
Siempre tuvo un proyecto
de algún tipo.
123
00:09:59,040 --> 00:10:01,771
Él siempre estaba intentando
para hacer que algo suceda
124
00:10:01,800 --> 00:10:04,610
o para promover algo
o poner en práctica sus ideas.
125
00:10:07,120 --> 00:10:11,523
David siendo - como era - disléxico,
él veía las cosas de otra manera.
126
00:10:12,680 --> 00:10:15,684
Él tuvo una visión
de lo que quería hacer.
127
00:10:15,720 --> 00:10:18,405
todo lo que paso
Era el plan de David.
128
00:10:19,240 --> 00:10:21,402
Él claramente creía en
lo que estaba tratando de hacer
129
00:10:21,440 --> 00:10:24,250
y, ya sabes, eso es muy seductor.
130
00:10:30,160 --> 00:10:34,051
Stirling había fundado la SAS
sobre los principios de independencia
131
00:10:34,880 --> 00:10:39,090
una fuerza de combate, libre para atacar
cuando y donde quisieran.
132
00:10:42,440 --> 00:10:44,010
Pero para llegar a los objetivos
133
00:10:44,040 --> 00:10:47,806
Stirling todavía tenía que depender de los camiones
del Grupo del Desierto de Largo Alcance
134
00:10:47,840 --> 00:10:52,767
o LRDG - una unidad del ejército
experto en navegación en lo profundo del desierto
135
00:10:53,200 --> 00:10:55,885
que había transportado a sus hombres
hacia y desde sus misiones.
136
00:10:57,560 --> 00:11:01,690
Stirling decidió que era una muy buena idea.
hacer nuestro propio transporte.
137
00:11:02,680 --> 00:11:05,251
Entonces él había escuchado...
138
00:11:05,640 --> 00:11:10,089
que había unos jeeps
viniendo al Medio Oriente
139
00:11:10,360 --> 00:11:14,160
y él... para usar una palabra,
tomó prestado algunos.
140
00:11:15,120 --> 00:11:16,451
Conoce el jeep.
141
00:11:17,120 --> 00:11:19,691
Conducción suave y fácil
en este tipo de superficie es una cosa
142
00:11:20,200 --> 00:11:23,204
pero esta es una historia bastante diferente.
143
00:11:23,760 --> 00:11:26,570
Los aliados estadounidenses de Gran Bretaña
ahora apoyamos el esfuerzo de guerra
144
00:11:26,960 --> 00:11:29,964
incluido el suministro de
un vehículo utilitario nuevo
145
00:11:30,000 --> 00:11:31,809
el jeep robusto Willys.
146
00:11:32,080 --> 00:11:34,924
El jeep bien podría
llamarse terrier motorizado.
147
00:11:36,720 --> 00:11:39,041
Cuando llegaron los primeros jeeps al norte de África
148
00:11:39,080 --> 00:11:41,970
Stirling convenció al Alto Mando
para darle unos
149
00:11:42,280 --> 00:11:44,806
y comenzó la transformación de su unidad.
150
00:11:46,640 --> 00:11:50,804
Los ingenieros de SAS instalaron condensadores de agua
para ayudar a la refrigeración del motor
151
00:11:51,720 --> 00:11:53,927
se agregaron tanques de combustible adicionales
para aumentar el alcance
152
00:11:54,480 --> 00:11:57,723
y. Fundamentalmente, armó los vehículos.
con ametralladoras
153
00:11:58,120 --> 00:12:01,966
capaz de disparar
hasta 1200 disparos por minuto.
154
00:12:03,840 --> 00:12:07,811
La potencia de fuego proveniente de la tropa.
Fue fantástico, absolutamente fantástico.
155
00:12:10,560 --> 00:12:15,487
Ahora los hombres de Stirling podrían quedarse
detrás de las líneas enemigas durante semanas. meses pares
156
00:12:16,000 --> 00:12:18,571
conduciendo solos
directo a los aeródromos enemigos
157
00:12:18,600 --> 00:12:21,410
golpear más fuerte y más rápido
que nunca antes.
158
00:12:25,840 --> 00:12:30,368
La asociación enormemente valiosa
con el LRDG estaba llegando a su fin.
159
00:12:31,000 --> 00:12:34,846
Con su propia flota de jeeps,
El SAS ahora necesitaba sus propios navegantes.
160
00:12:36,040 --> 00:12:39,044
Uno de sus mejores navegantes.
Cabo Mike Sadler
161
00:12:39,080 --> 00:12:42,482
había resultado vital
para guiar al SAS hacia sus objetivos.
162
00:12:44,320 --> 00:12:46,209
Ahora tengo 96 años
163
00:12:46,240 --> 00:12:50,450
Él es el último hombre vivo que recuerda.
Las misiones de Stirling en el desierto.
164
00:12:50,800 --> 00:12:55,647
Te habías unido al LRDG
pero luego te transferiste al SAS.
165
00:12:55,680 --> 00:12:57,205
Cuéntanos cómo sucedió eso.
- Así es.
166
00:12:57,240 --> 00:13:02,121
David Stirling había tenido una experiencia limitada
de mí como navegante, supongo
167
00:13:02,280 --> 00:13:06,569
así que me agarró
del LRDG
168
00:13:06,880 --> 00:13:12,091
y la maquinaria se puso en marcha
por transferirme al SAS.
169
00:13:13,560 --> 00:13:17,201
Stirling nombró a Sadler
el Navegante Senior de la unidad
170
00:13:17,560 --> 00:13:20,803
y sin ninguna autorización oficial,
lo ascendió.
171
00:13:22,800 --> 00:13:25,610
"Mike, quiero que seas oficial.
172
00:13:25,640 --> 00:13:28,803
Bajar al bazar
y consigue algunas pepitas"
173
00:13:29,720 --> 00:13:31,131
lo cual hice.
174
00:13:32,520 --> 00:13:37,128
Sadler era, al menos en su vestimenta,
transformado en teniente.
175
00:13:38,920 --> 00:13:42,242
Regresé a El Cairo
mucho tiempo después
176
00:13:42,720 --> 00:13:46,520
y no creo que el papeleo
había sido atendido
177
00:13:46,800 --> 00:13:51,089
y el secretario militar
mandó llamarme y me dijo
178
00:13:51,280 --> 00:13:54,170
"He oído que has estado enmascarando
como oficial."
179
00:13:55,840 --> 00:13:58,207
Pero de alguna manera
lo solucionaron todo
180
00:13:58,240 --> 00:14:02,245
y tuve la suerte
ser promovido en esa etapa.
181
00:14:09,760 --> 00:14:13,048
Armado con su nueva fuerza jeep
y navegación experta
182
00:14:13,240 --> 00:14:15,447
Era hora de que Stirling fuera a cazar.
183
00:14:22,760 --> 00:14:26,890
El avance de Rommel en Egipto
fue apoyado por cazas y bombarderos
184
00:14:27,080 --> 00:14:30,766
operando desde aeródromos
a lo largo de las costas de Egipto y Libia.
185
00:14:33,160 --> 00:14:37,404
La misión de Stirling era conducir
toda su fuerza detrás de las líneas enemigas
186
00:14:37,760 --> 00:14:40,730
y lanzar ataques relámpago
en los aeródromos de Rommel
187
00:14:40,760 --> 00:14:43,411
antes de desaparecer en un campamento secreto
188
00:14:43,440 --> 00:14:44,930
en lo profundo del desierto.
189
00:14:46,480 --> 00:14:51,520
El 4 de julio. el convoy pasó
la primera línea del 8.º ejército en El Alamein
190
00:14:51,960 --> 00:14:54,327
y se dirigió hacia
la tierra de nadie más allá
191
00:14:54,360 --> 00:14:57,728
sin planes de volver
durante al menos un mes.
192
00:14:58,720 --> 00:15:01,200
Pleydell percibió la importancia
de su misión.
193
00:15:01,720 --> 00:15:03,290
En su diario escribió:
194
00:15:03,320 --> 00:15:06,961
"La línea que mantiene a Rommel bajo control
ante las mismas puertas de Alejandría
195
00:15:07,000 --> 00:15:09,606
Parecía tan frágil y delgada."
196
00:15:23,200 --> 00:15:28,366
Noche tras noche, los hombres de Stirling atacaron
aeródromos enemigos completamente desprevenidos
197
00:15:28,760 --> 00:15:30,285
a lo largo de toda la costa.
198
00:15:31,280 --> 00:15:34,363
Colocaron bombas de tiempo
en cada avión que pudieron encontrar
199
00:15:38,000 --> 00:15:40,128
luego corrió hacia la oscuridad del desierto
200
00:15:43,880 --> 00:15:47,168
sabiendo que con las primeras luces del día
el enemigo lo perseguiría.
201
00:15:51,200 --> 00:15:53,726
Al salir, había que despejar
la zona de combate.
202
00:15:55,240 --> 00:15:56,765
Baja el pie
203
00:15:56,800 --> 00:16:00,009
y asegúrate de que estabas
al menos un poco fuera del alcance de los cazas.
204
00:16:05,600 --> 00:16:10,481
Cuando amaneció. el cielo lleno de
escuadrones de aviones cazando en el desierto.
205
00:16:12,680 --> 00:16:16,082
Cualquier jeep atrapado al aire libre
enfrentó una batalla para sobrevivir.
206
00:16:19,640 --> 00:16:21,608
Los combatientes sólo podían hacer
aproximadamente un pase hacia ti
207
00:16:21,640 --> 00:16:23,722
y luego tendrían que
Regrese a la base para recargar.
208
00:16:24,720 --> 00:16:27,121
Si pudieras ver un poquito más
un ala que la otra
209
00:16:27,160 --> 00:16:29,481
sabías que iba bien
o iba hacia la izquierda
210
00:16:29,520 --> 00:16:31,648
y lo sabías exactamente
hacia donde iba el fuego.
211
00:16:34,000 --> 00:16:36,810
Si vieras todo el ancho del ala
212
00:16:36,840 --> 00:16:39,366
igual al ala
a cada lado del fuselaje
213
00:16:39,720 --> 00:16:41,882
sabías que habías tenido tus fichas.
214
00:16:58,040 --> 00:17:02,489
Los registros de aquellas primeras misiones en jeep.
están contenidos en el diario de guerra secreto -
215
00:17:03,600 --> 00:17:07,969
una colección única de informes de combate,
compilado por los propios hombres.
216
00:17:10,520 --> 00:17:15,128
El diario enumera la destrucción extraordinaria
Los asaltantes de Stirling provocaron.
217
00:17:15,920 --> 00:17:20,323
Solo en una semana. ellos destruyeron
más de 100 aviones enemigos.
218
00:17:22,640 --> 00:17:28,249
Pero mientras la cuenta aumentaba, también lo hacía el número de víctimas.
de hombres del SAS muertos por fuego enemigo.
219
00:17:37,920 --> 00:17:40,685
Pleydell atendió a los heridos
en el escondite del desierto
220
00:17:41,000 --> 00:17:44,322
notando en silencio los nombres de aquellos
que no había regresado.
221
00:17:45,000 --> 00:17:48,368
"Qué extraña parecía la guerra del desierto".
escribió Pleydell
222
00:17:49,160 --> 00:17:52,209
"la forma en que viajamos
sobre vastas extensiones de desierto
223
00:17:52,240 --> 00:17:55,323
para poder buscar
y matar a uno y a otro."
224
00:18:06,840 --> 00:18:10,128
Los hombres casi nunca hablaban
sobre sus camaradas muertos.
225
00:18:10,960 --> 00:18:14,646
"Para sugerir una persona
estaba preocupado en lo más mínimo
226
00:18:15,040 --> 00:18:17,725
era equivalente a
la forma más vil de abuso."
227
00:18:19,480 --> 00:18:22,324
Darme la vuelta y decir
"Oh, voy a conseguir el corte"
228
00:18:22,760 --> 00:18:26,048
seguro que conseguirás el corte,
Porque te lo estás deseando a ti mismo.
229
00:18:26,800 --> 00:18:30,521
Te olvidas de ese lado, eso es un riesgo.
que aceptas como soldado.
230
00:18:30,560 --> 00:18:32,085
Eso es lo que debería ser.
231
00:18:32,320 --> 00:18:35,529
Quiero decir, nos unimos para pelear la guerra,
sabíamos de qué se trataba.
232
00:18:39,040 --> 00:18:41,247
"Si tu nombre es
En la bala, lo conseguirás."
233
00:18:41,280 --> 00:18:43,203
Eso es un montón de basura, claro.
234
00:18:43,880 --> 00:18:45,723
Nos dieron un trabajo que hacer
235
00:18:46,600 --> 00:18:48,284
y simplemente lo hicimos.
236
00:18:59,280 --> 00:19:02,727
Entre misiones los hombres
pasar las noches junto a la fogata
237
00:19:02,960 --> 00:19:04,689
en su remoto escondite en el desierto.
238
00:19:05,200 --> 00:19:07,089
En su diario, Pleydell anotó:
239
00:19:07,120 --> 00:19:10,010
"A medida que oscurecía,
Los hombres empezaron a cantar.
240
00:19:10,600 --> 00:19:13,206
Al principio un poco tímido y cohibido.
241
00:19:13,240 --> 00:19:16,289
pero creciendo en confianza
a medida que las canciones se difunden."
242
00:19:16,600 --> 00:19:20,127
'Lirio de la luz de la lámpara'
243
00:19:29,920 --> 00:19:32,605
"Cuanto más grande y corpulento es el cantante",
el noto
244
00:19:32,640 --> 00:19:35,530
"Cuanto más apasionado
y sincero el canto."
245
00:19:42,440 --> 00:19:45,171
"Había algo especial
sobre esa noche." Pleydell escribió
246
00:19:45,640 --> 00:19:49,247
"una expresión de sentimiento que desafió
la inmensidad del desierto."
247
00:19:50,560 --> 00:19:55,009
Siempre lo recuerdo diciendo eso
cuando los chicos habían estado en operación
248
00:19:55,400 --> 00:19:59,803
siempre fue un gran alivio
cuando todos regresaron sanos y salvos.
249
00:20:00,320 --> 00:20:03,005
Se preocupaban mucho el uno por el otro
250
00:20:03,120 --> 00:20:06,920
y creo que todos se convirtieron
naturalmente bastante cerca.
251
00:20:24,880 --> 00:20:29,761
Las historias del SAS habían comenzado a difundirse
a ambos lados de la línea del frente.
252
00:20:31,000 --> 00:20:34,686
Se decía que la radio alemana
incluso le había puesto un apodo
253
00:20:34,720 --> 00:20:37,644
sobre su sombrío comandante -
'el fantasma mayor'.
254
00:20:39,000 --> 00:20:41,048
Rommel había sido mordido fuerte.
255
00:20:41,920 --> 00:20:45,322
"Estos comandos han causado
considerables estragos", escribió.
256
00:20:46,040 --> 00:20:48,486
Pero la notoriedad tuvo un precio.
257
00:20:50,280 --> 00:20:52,521
los alemanes
Tuvieron que aumentar su seguridad.
258
00:20:54,320 --> 00:20:57,403
Bueno, para empezar empezaron
poner un hombre en cada avión
259
00:20:57,440 --> 00:20:58,771
o tres hombres en cada avión
260
00:20:58,800 --> 00:21:03,124
y luego, claro, empezaron a poner
ciertas barreras de alambre alrededor del exterior
261
00:21:03,840 --> 00:21:07,287
y poniendo defensas,
Así que tuvimos que cambiar nuestras tácticas.
262
00:21:07,520 --> 00:21:10,444
de lo contrario habríamos tomado
muchas bajas.
263
00:21:15,680 --> 00:21:21,244
En el verano de 1942, la inteligencia militar
alertó a Stirling sobre un nuevo objetivo importante.
264
00:21:24,000 --> 00:21:27,288
Las líneas del frente de Rommel estaban siendo abastecidas
en aviones de transporte
265
00:21:27,320 --> 00:21:29,561
desde la base aérea de Sidi Haneish.
266
00:21:30,160 --> 00:21:33,084
En consecuencia. fue uno de
los aeródromos más vigilados
267
00:21:33,120 --> 00:21:34,770
del esfuerzo bélico nazi.
268
00:21:36,120 --> 00:21:40,569
Acercándose sigilosamente a los aeródromos y bombardeando
los aviones a pie ya no eran una opción.
269
00:21:41,040 --> 00:21:44,328
Esta vez Stirling propuso
entrar con todas las armas encendidas.
270
00:21:46,920 --> 00:21:51,767
18 jeeps en dos columnas asaltarían
el aeródromo y disparar al avión.
271
00:21:53,840 --> 00:21:58,084
Stirling estaba confiado
que el muro de fuego de sus 68 cañones
272
00:21:58,440 --> 00:22:02,126
destruiría todo
antes de que el enemigo tuviera tiempo de reaccionar.
273
00:22:02,960 --> 00:22:06,407
Esto sería
un ataque de atropello y fuga a alta velocidad.
274
00:22:23,800 --> 00:22:26,724
La noche del 26 de julio de 1942
275
00:22:27,160 --> 00:22:30,528
Stirling y su fuerza masiva de jeeps
emprenden su misión.
276
00:22:32,320 --> 00:22:35,563
Tendrían que acercarse a Sidi Haneish
lo más sigilosamente posible
277
00:22:35,880 --> 00:22:40,169
Y así cabalgué a través del desierto a la luz
de la luna. guiado por las estrellas.
278
00:22:41,000 --> 00:22:43,924
Cruzando un vasto desierto
en medio de la noche
279
00:22:43,960 --> 00:22:46,804
sin faros y sin mapa confiable
280
00:22:47,520 --> 00:22:52,242
era el tipo de tarea que sólo un navegante
¿Quién era brillante o estaba loco?
281
00:22:52,280 --> 00:22:53,850
habría emprendido.
282
00:22:55,560 --> 00:22:59,610
Al navegador Mike Sadler se le asignó la tarea de
llevarlos al objetivo a tiempo
283
00:23:00,480 --> 00:23:02,767
pero Stirling se estaba impacientando.
284
00:23:03,560 --> 00:23:05,085
Pensó que deberíamos estar allí.
285
00:23:05,120 --> 00:23:07,361
Creo que básicamente sintió
que deberíamos haber llegado
286
00:23:08,040 --> 00:23:12,284
así que en la última ocasión,
vino a preguntarme donde estaba
287
00:23:12,600 --> 00:23:14,807
Dije "Creo que debería ser
aproximadamente una milla por delante"
288
00:23:15,240 --> 00:23:18,164
y justo en ese momento,
encendieron las luces de aterrizaje
289
00:23:18,200 --> 00:23:20,248
y se estiraron
Justo enfrente de nosotros
290
00:23:20,280 --> 00:23:21,645
aproximadamente una milla más adelante.
291
00:23:29,040 --> 00:23:30,804
Ese fue un momento muy emocionante.
292
00:23:31,280 --> 00:23:34,682
Eso realmente le dio a uno un gran impulso.
293
00:23:40,120 --> 00:23:44,284
El convoy atravesó el perímetro,
enviando a los defensores a luchar.
294
00:23:46,280 --> 00:23:49,648
El primer avión explotó.
con un calor tan feroz
295
00:23:49,960 --> 00:23:53,362
los hombres sintieron sus pestañas
y las barbas se chamuscan.
296
00:24:12,320 --> 00:24:17,087
Los defensores habían sido tomados por sorpresa,
pero pronto comenzaron a contraatacar.
297
00:24:19,760 --> 00:24:22,889
Johnny Cooper estaba en el jeep líder
con David Stirling.
298
00:24:23,560 --> 00:24:27,360
De repente hubo una explosión tremenda.
y nos detuvimos.
299
00:24:30,320 --> 00:24:32,084
"¿Por qué no va?
¿Por qué no va?"
300
00:24:32,280 --> 00:24:35,170
"Bueno, no salgas y mires,
pero no tenemos motor."
301
00:24:37,680 --> 00:24:39,569
De seis a cada lado,
estábamos en el centro
302
00:24:39,600 --> 00:24:43,047
fuimos los únicos afectados
pero afortunadamente no fuimos alcanzados
303
00:24:43,080 --> 00:24:47,688
pero fue un acto de Dios, tal vez,
que nos extrañaban.
304
00:24:50,360 --> 00:24:51,964
Recogido por otro jeep
305
00:24:52,000 --> 00:24:55,447
Stirling y sus hombres se lanzaron
a través de un hueco en el alambre de púas
306
00:24:55,760 --> 00:24:58,923
dejando atrás
18 aviones enemigos destruidos
307
00:24:58,960 --> 00:25:01,440
y muchos más gravemente dañados.
308
00:25:06,480 --> 00:25:09,643
En un momento en que Rommel amenazaba
para dominar el campo de batalla
309
00:25:10,120 --> 00:25:13,602
Se agregaron los asaltantes de Stirling
una pizca de aventura exótica.
310
00:25:16,160 --> 00:25:17,764
Como Lawrence de Arabia
311
00:25:17,800 --> 00:25:21,168
estaban desempeñando el papel
de intrépidos luchadores del desierto.
312
00:25:26,480 --> 00:25:30,007
Stirling regresó a El Cairo,
el maestro del atropello y fuga.
313
00:25:33,640 --> 00:25:36,883
Pleydell reflexionó que
nunca había estado tan contento.
314
00:25:37,560 --> 00:25:38,891
"Me quedé dormido", escribió
315
00:25:38,920 --> 00:25:42,367
"me pregunto si alguna vez podría
dejarse una barba decente
316
00:25:43,240 --> 00:25:45,322
Como algunos de los otros tipos."
317
00:26:02,080 --> 00:26:07,371
La noticia del triunfo de Stirling no fue bien recibida
cordialmente por todos en HO.
318
00:26:08,560 --> 00:26:12,804
Había muchos que veían al SAS como
poco más que un ejército privado de matones.
319
00:26:15,080 --> 00:26:20,484
Entonces había un núcleo de mediocridad,
que quería defenderse
320
00:26:21,440 --> 00:26:24,967
contra tener que hacer cosas
más difícil.
321
00:26:25,440 --> 00:26:29,240
Y cualquier cosa tan poco convencional
como Destacamento 'L'
322
00:26:29,280 --> 00:26:31,601
que no salió de ningún libro de texto
323
00:26:32,200 --> 00:26:35,363
realmente se unieron en aversión.
324
00:26:35,880 --> 00:26:37,484
Querían disolvernos
325
00:26:37,520 --> 00:26:40,171
o querían tomar...
no es parte de nuestra gloria
326
00:26:40,200 --> 00:26:41,565
pero querían deshacerse de nosotros
327
00:26:42,040 --> 00:26:43,246
un pequeño grupo de personas
328
00:26:43,280 --> 00:26:45,123
que tanto daño estaban haciendo
a su orgullo
329
00:26:45,160 --> 00:26:47,288
porque no habían podido
para hacerlo ellos mismos.
330
00:26:51,200 --> 00:26:54,647
El 8 de agosto,
David Stirling afeitado, bañado
331
00:26:54,680 --> 00:26:56,682
se metió en un esmoquin prestado
332
00:26:56,720 --> 00:26:59,485
y preparado para montar una operación
de otro tipo -
333
00:27:00,080 --> 00:27:02,651
una ofensiva de encanto
contra Winston Churchill.
334
00:27:05,240 --> 00:27:08,528
Noticias sobre las hazañas de Stirling
había llegado al Primer Ministro
335
00:27:08,960 --> 00:27:12,407
y tenía muchas ganas de aprender más
sobre el famoso guerrero del desierto.
336
00:27:13,720 --> 00:27:15,563
En el espacio de unos días
337
00:27:15,600 --> 00:27:20,128
David Stirling había pasado de explotar
Aviones en el desierto con ametralladoras.
338
00:27:20,160 --> 00:27:23,926
a cenar con primeros ministros
y generales vestidos de noche.
339
00:27:25,160 --> 00:27:26,730
Fue una guerra extraña.
340
00:27:36,200 --> 00:27:39,568
En una mesa puesta con plata
y cargado de la mejor comida
341
00:27:40,080 --> 00:27:44,404
David Stirling deslumbró al Primer Ministro
con sus historias de fugas cercanas a la muerte
342
00:27:44,840 --> 00:27:47,002
coches rápidos y proezas.
343
00:27:48,600 --> 00:27:51,524
Churchill vestido
con su mono de noche
344
00:27:52,440 --> 00:27:55,091
de cara rosada y rubicunda
y aguantando
345
00:27:56,240 --> 00:27:58,288
y describió a David
cuando fue, dijo:
346
00:27:58,440 --> 00:28:02,604
"El hombre de modales más apacibles
¿Quién alguna vez hundió un barco o le cortó una garganta?
347
00:28:02,840 --> 00:28:05,525
Y eso, de hecho, fue de
Don Juan de Lord Byron.
348
00:28:08,280 --> 00:28:13,127
Antes de partir. Stirling le preguntó a Churchill
y los generales a firmar un papel
349
00:28:13,640 --> 00:28:15,165
como recuerdo de la velada.
350
00:28:22,280 --> 00:28:25,762
Para Stirling. la cena
había sido todo un éxito.
351
00:28:26,640 --> 00:28:29,211
Y él había obtenido
una hoja de papel en blanco
352
00:28:29,520 --> 00:28:32,922
con los autógrafos de tres de
las personas más poderosas en la guerra.
353
00:28:37,680 --> 00:28:39,409
En él escribiría:
354
00:28:39,440 --> 00:28:42,649
"Por favor, dale al portador
toda la ayuda posible."
355
00:28:45,960 --> 00:28:50,010
Stirling no tuvo ningún reparo
sobre esta flagrante falsificación.
356
00:28:51,200 --> 00:28:54,329
Churchill se había convertido en un firme partidario
de la unidad, explicó
357
00:28:54,720 --> 00:28:57,644
y por eso, en cierto sentido, era auténtico.
358
00:29:02,960 --> 00:29:07,522
El SAS había sido pionero en un nuevo tipo de guerra.
basado en el sigilo y la economía.
359
00:29:08,040 --> 00:29:11,362
Pequeños grupos de hombres logrando
resultados desproporcionados.
360
00:29:12,680 --> 00:29:16,810
Pero la próxima misión obligaría a Stirling a
comprometer los ideales fundacionales de la SAS
361
00:29:17,480 --> 00:29:20,450
y colocar el futuro mismo de la unidad
en peligro.
362
00:29:23,200 --> 00:29:27,330
El 13 de agosto. Churchill nombrado
General Bernard Montgomery
363
00:29:27,680 --> 00:29:32,288
para planear un ataque de tal escala
que podría cambiar el rumbo de la guerra del desierto.
364
00:29:34,200 --> 00:29:36,567
Para golpear a Rommel
donde más dolería
365
00:29:36,880 --> 00:29:40,089
A Stirling se le ordenó capturar
su mayor puerto de suministro
366
00:29:40,560 --> 00:29:42,324
Bengasi en Libia.
367
00:29:42,880 --> 00:29:45,770
Esta vez,
en lugar de un sigiloso ataque nocturno
368
00:29:45,800 --> 00:29:48,644
él estaría liderando un ejército
de más de 200 hombres
369
00:29:48,680 --> 00:29:53,242
en un convoy de 80 vehículos,
incluyendo dos tanques.
370
00:29:55,840 --> 00:29:59,686
Stirling afirmó haber tenido profundos recelos
sobre la operación desde el principio
371
00:30:00,400 --> 00:30:02,323
pero no hizo ninguna objeción oficial.
372
00:30:03,240 --> 00:30:05,641
Un incentivo añadido
puede haber sido la sugerencia
373
00:30:05,680 --> 00:30:09,366
que la unidad se ampliaría
si la redada resultó un éxito.
374
00:30:11,120 --> 00:30:13,202
Hubo mucha controversia sobre esto.
375
00:30:13,680 --> 00:30:16,843
porque fue una operación
en una escala tan grande
376
00:30:17,400 --> 00:30:21,485
para que el partido principal vaya a Bengasi
Era más como, ya sabes...
377
00:30:22,320 --> 00:30:25,608
...un ataque de regimiento o brigada,
¿algo así?
378
00:30:25,640 --> 00:30:27,290
Y mucha gente no estuvo de acuerdo con eso.
379
00:30:27,320 --> 00:30:29,163
Pero la cosa fue
teníamos un trabajo que hacer.
380
00:30:41,560 --> 00:30:45,963
A principios de septiembre de 7942.
Fuerza de Stirling de 200 hombres
381
00:30:46,000 --> 00:30:49,766
camiones. Partieron tanques y 40 jeeps.
382
00:30:52,120 --> 00:30:54,202
El grupo estaba de buen humor.
383
00:30:54,240 --> 00:30:58,564
A Pleydell le dijeron que al cabo de una semana
estaría dirigiendo el hospital en Bengasi.
384
00:31:01,200 --> 00:31:04,602
Pero en casi ningún momento,
los tanques quedaron atrapados en la arena.
385
00:31:05,320 --> 00:31:09,484
El convoy chocó contra minas
escondido en las huellas del desierto
386
00:31:10,280 --> 00:31:12,806
y estaban llegando informes
de los espías en Bengasi
387
00:31:13,240 --> 00:31:16,562
advirtiendo que la fecha del ataque
estaba siendo mencionado libremente.
388
00:31:18,520 --> 00:31:20,727
Stirling envió un mensaje inalámbrico
a la sede
389
00:31:21,200 --> 00:31:23,328
advirtiendo que la misión
podría haber sido comprometido.
390
00:31:23,880 --> 00:31:25,769
Se le ordenó ignorar esos chismes.
391
00:31:26,440 --> 00:31:28,204
La operación seguiría adelante.
392
00:31:28,680 --> 00:31:29,727
Nosotros incluso...
393
00:31:30,960 --> 00:31:34,601
Parecía que habían sido filtrados deliberadamente,
lo cual no creo ni por un minuto que haya tenido
394
00:31:34,880 --> 00:31:37,850
pero ciertamente apareció
al soldado ordinario
395
00:31:37,880 --> 00:31:39,405
que algo tenía.
396
00:31:41,160 --> 00:31:43,891
El grupo de asalto principal
descendió el acantilado
397
00:31:44,200 --> 00:31:46,601
y rodando por el camino
a Bengasi.
398
00:31:47,920 --> 00:31:51,481
A la cabeza del convoy estaba
el sargento del SAS. Jim Almendras
399
00:31:52,000 --> 00:31:54,480
conocido cariñosamente como 'Gentleman Jim'.
400
00:31:55,080 --> 00:31:57,651
Cuando finalmente llegamos a Bengasi
401
00:31:57,680 --> 00:32:00,650
se estaba poniendo
peligrosamente cerca del amanecer
402
00:32:01,520 --> 00:32:03,488
y llegamos a esto...
403
00:32:05,000 --> 00:32:07,731
...carril que conduce hacia arriba
Del desierto a la ciudad.
404
00:32:08,120 --> 00:32:12,921
y luego se convirtió en alambre de púas a ambos lados,
así que no podías salirte del carril
405
00:32:13,680 --> 00:32:17,366
y finalmente llegamos a
una barrera en la carretera.
406
00:32:21,000 --> 00:32:24,482
Supongo que llegué a aproximadamente
40, 50 pasos de esto
407
00:32:25,880 --> 00:32:27,564
cuando comenzaron los disparos.
408
00:32:30,840 --> 00:32:32,888
Habían conducido directamente hacia una emboscada.
409
00:32:34,800 --> 00:32:38,202
Almonds y su artillero quedaron varados
cuando su vehículo fue golpeado.
410
00:32:41,920 --> 00:32:43,763
ellos podían escuchar
las tropas enemigas se acercan.
411
00:32:44,160 --> 00:32:46,128
En unos momentos,
estarían rodeados.
412
00:32:46,800 --> 00:32:48,086
Le dije a Fletcher:
413
00:32:48,120 --> 00:32:51,203
"Bueno, si nos pillan así,
nos van a disparar.
414
00:32:53,640 --> 00:32:55,927
nuestra única oportunidad
es para mí ponerme de pie
415
00:32:55,960 --> 00:32:58,327
si estás de acuerdo,
y decir "Bien, estamos aquí"
416
00:32:59,120 --> 00:33:00,565
y veremos qué pasa.
417
00:33:01,520 --> 00:33:04,171
y me levanté
y se acercaron.
418
00:33:05,720 --> 00:33:07,210
Estábamos en la bolsa.
419
00:33:11,840 --> 00:33:14,810
Para el resto de los hombres,
la terrible experiencia acababa de comenzar.
420
00:33:22,800 --> 00:33:24,529
Durante los próximos dos días
421
00:33:24,560 --> 00:33:27,643
la fuerza fue atacada sin piedad
desde el aire.
422
00:33:29,680 --> 00:33:33,924
Entre ataques. Pleydell lo intentó desesperadamente
para salvar a los heridos.
423
00:33:35,000 --> 00:33:39,483
Más tarde señaló que "muchos estaban mucho más allá
cualquier ayuda burda que pudiera dar.”
424
00:33:40,800 --> 00:33:45,727
Lo recuerdo diciendo
que fue realmente horrible
425
00:33:46,440 --> 00:33:51,970
tener que hacer una operación importante
en esas condiciones.
426
00:33:52,720 --> 00:33:57,009
estoy hablando de amputar
media pierna o algo asi
427
00:33:57,400 --> 00:33:59,368
cuando todo era muy primitivo.
428
00:34:05,600 --> 00:34:08,046
Con la mayoría de los vehículos
destruido por el enemigo
429
00:34:08,400 --> 00:34:11,404
sólo unos pocos de los heridos
podría ser transportado a casa.
430
00:34:12,720 --> 00:34:17,044
Búsquedas de registro. un ex boxeador
y uno de los hombres más duros de la unidad
431
00:34:17,440 --> 00:34:19,442
adoptó una línea típicamente brutal.
432
00:34:20,040 --> 00:34:24,045
Oh, tuve que darme la vuelta y hacer lo más difícil
pequeño discurso que había pronunciado en mi vida.
433
00:34:24,760 --> 00:34:28,731
"Lo siento,
Ya lo tenéis, sois sólo números".
434
00:34:29,440 --> 00:34:33,570
Dije: "Tengo 12, 14 hombres allí,
están en forma
435
00:34:33,840 --> 00:34:35,410
Están listos para pelear otro día.
436
00:34:35,440 --> 00:34:37,249
Si puedo aclararlos,
Pueden seguir luchando.
437
00:34:37,280 --> 00:34:38,930
No puedes. Lo siento."
438
00:34:40,520 --> 00:34:41,931
Odiaba hacer eso..
439
00:34:42,600 --> 00:34:44,921
Lo odié absolutamente,
pero era mi trabajo.
440
00:34:46,200 --> 00:34:49,682
Tiene que ser... tienes que hacerlo.
Si estás haciendo un trabajo duro y un trabajo duro
441
00:34:49,840 --> 00:34:51,729
tienes que ser duro
y ser duro contigo mismo.
442
00:34:52,280 --> 00:34:56,046
Tienes que volverte insensible,
de lo contrario no vas a sobrevivir.
443
00:34:56,440 --> 00:34:58,602
No puedes sobrevivir,
doblarás la curva.
444
00:34:59,520 --> 00:35:02,729
Después de todo, ¿de qué se trata?
Es ganar una guerra, ¿no?
445
00:35:03,520 --> 00:35:05,170
Entonces tienes que hacer
este tipo de cosas.
446
00:35:13,800 --> 00:35:15,211
En contra de su mejor juicio
447
00:35:15,840 --> 00:35:19,561
Stirling había liderado una fuerza de asalto masiva
Dirígete a Bengasi.
448
00:35:20,400 --> 00:35:23,324
Regresó habiendo perdido
más de una cuarta parte de sus hombres.
449
00:35:24,040 --> 00:35:26,930
Ninguno de los heridos
dejados atrás sobrevivieron.
450
00:35:41,800 --> 00:35:46,249
Unos meses antes, tal fracaso
podría haber significado la perdición para el SAS
451
00:35:47,080 --> 00:35:50,084
pero había poco apetito
echarle la culpa a Stirling.
452
00:35:50,120 --> 00:35:52,805
Ahora tenía amigos
en lugares muy altos.
453
00:35:58,600 --> 00:36:02,127
Estos son los mensajes ultrasecretos de Stirling
a Winston Churchill
454
00:36:02,800 --> 00:36:06,168
describiendo los pensamientos que había compartido
con el Primer Ministro durante la cena.
455
00:36:07,800 --> 00:36:10,451
"Me atrevo a presentar
las siguientes propuestas.
456
00:36:12,000 --> 00:36:14,287
El alcance de la SAS
debería ampliarse
457
00:36:14,320 --> 00:36:18,086
para cubrir todas las funciones de los servicios especiales
en el Medio Oriente
458
00:36:18,560 --> 00:36:21,882
control para descansar con el oficial
al mando del Destacamento 'L'
459
00:36:22,280 --> 00:36:24,806
y no con ningún otro organismo externo."
460
00:36:26,800 --> 00:36:30,646
La propuesta de Stirling equivalía a
nada menos que una toma de poder
461
00:36:31,520 --> 00:36:33,727
y Churchill estuvo feliz de hacerlo.
462
00:36:34,560 --> 00:36:38,406
A su regreso a El Cairo, Stirling fue
ascendido a teniente coronel
463
00:36:38,760 --> 00:36:43,084
y le dijeron que la unidad estaba siendo otorgada
exactamente lo que siempre había soñado.
464
00:36:44,280 --> 00:36:49,446
Orgullosamente exhibido en el Diario de Guerra,
su pedido, número 14521
465
00:36:50,000 --> 00:36:53,083
otorgando el Destacamento 'L'
estatus de regimiento completo.
466
00:36:54,200 --> 00:36:58,683
"La unidad ha tenido un éxito notable",
dice, "y la moral está alta".
467
00:37:02,280 --> 00:37:03,884
A la edad de 26 años
468
00:37:04,280 --> 00:37:07,921
Stirling se había convertido en el primer hombre
para crear su propio nuevo regimiento
469
00:37:08,120 --> 00:37:09,929
desde la Guerra de los Bóers.
470
00:37:12,200 --> 00:37:14,851
Con más de 600 hombres
ahora bajo su mando
471
00:37:15,240 --> 00:37:18,403
podría lanzar más
de sus ataques relámpago que nunca antes.
472
00:37:19,960 --> 00:37:21,769
Pero como Stirling celebró
473
00:37:22,000 --> 00:37:26,289
Rommel estaba cada vez más cerca
para identificar al Fantasma Mayor.
474
00:37:31,920 --> 00:37:34,082
Después de ser capturado en Bengasi
475
00:37:34,480 --> 00:37:38,121
Las almendras 'Gentleman Jim' habían sido
arrastrado por las calles
476
00:37:38,160 --> 00:37:40,208
escupió y abusó.
477
00:37:45,720 --> 00:37:47,165
Ahora en una cárcel militar
478
00:37:47,600 --> 00:37:50,843
Se estaban bombeando almendras
para obtener información del enemigo.
479
00:37:51,400 --> 00:37:54,961
Estábamos encadenados
dos manos encadenadas a un pie
480
00:37:55,600 --> 00:37:59,730
que es una posición incómoda
para sentarse o cualquier otra cosa.
481
00:38:00,720 --> 00:38:02,643
Y fueron interrogados.
482
00:38:03,560 --> 00:38:06,689
Su método de interrogatorio...
varió enormemente.
483
00:38:07,720 --> 00:38:10,803
A veces fuiste intimidado
y acosado y amenazado y así sucesivamente
484
00:38:10,920 --> 00:38:15,130
y otra vez se tumbaron en un baño
y me dio una buena comida y todo
485
00:38:16,040 --> 00:38:19,362
un paquete de cigarrillos
y todo tipo de lujos de ese tipo.
486
00:38:20,360 --> 00:38:24,206
Y aunque no consiguieron
lo que quieren
487
00:38:24,480 --> 00:38:26,960
Obtuve una muy buena comida.
488
00:38:27,400 --> 00:38:30,722
Y más tarde fuimos derribados
y puesto en el campo de prisioneros.
489
00:38:30,760 --> 00:38:34,731
Almonds descubrió que compartía celda
con otro prisionero británico
490
00:38:35,240 --> 00:38:38,369
quien se identificó
como el Capitán John Richards.
491
00:38:39,360 --> 00:38:42,807
Richards afirmó que había sido capturado
mientras escapaba por el desierto
492
00:38:43,760 --> 00:38:46,445
pero Almendras observó
que no parecía cansado
493
00:38:47,040 --> 00:38:50,761
y el estaba usando
Un par de botas italianas nuevas.
494
00:38:52,320 --> 00:38:56,245
El capitán Richards no estaba
el oficial británico que parecía ser.
495
00:38:56,560 --> 00:38:58,130
Era un soplón.
496
00:38:58,680 --> 00:39:02,162
Uno de los más antiguos
y la especie de espía más desagradable.
497
00:39:06,520 --> 00:39:10,161
Su verdadero nombre era
Theodore John William Schurch
498
00:39:10,920 --> 00:39:14,481
un desertor del ejército británico
y un fascista comprometido.
499
00:39:17,200 --> 00:39:20,090
Su trabajo era merodear
los campos de prisioneros de guerra
500
00:39:20,120 --> 00:39:22,248
haciéndose pasar por un oficial amigable
501
00:39:22,280 --> 00:39:25,170
y obtener información vital
sobre el SAS.
502
00:39:26,480 --> 00:39:30,565
Las almendras no delatan nada,
pero otros prisioneros fueron menos cautelosos.
503
00:39:33,040 --> 00:39:36,681
Inteligencia alemana poco a poco
estaba armando una imagen precisa
504
00:39:36,720 --> 00:39:40,281
de la fuerza. organización
y liderazgo del SAS.
505
00:39:41,960 --> 00:39:45,646
Rommel envió tropas especializadas
para cazarlos.
506
00:39:50,240 --> 00:39:53,767
La mayor amenaza para la unidad de Stirling.
ahora vino de un espía
507
00:39:54,280 --> 00:39:56,726
quien miraba y sonaba
como un oficial británico.
508
00:40:02,600 --> 00:40:03,965
¡Fuego!
509
00:40:07,960 --> 00:40:13,091
El 23 de octubre. Montgomery lanzado
su gran contraataque en El Alamein
510
00:40:13,640 --> 00:40:17,201
lanzando a casi 200.000 hombres
y mil tanques
511
00:40:17,600 --> 00:40:19,568
en el ejército Panzer de Rommel.
512
00:40:20,720 --> 00:40:23,007
Mientras los británicos perseguían a Rommel
desde el este
513
00:40:23,520 --> 00:40:25,921
se abrió un nuevo frente de batalla
en el oeste.
514
00:40:27,840 --> 00:40:32,209
El 8 de noviembre.
Las fuerzas anglo-estadounidenses desembarcaron en el noroeste de África
515
00:40:32,720 --> 00:40:34,722
llevando a los nazis a Túnez.
516
00:40:36,080 --> 00:40:40,608
Rommel quedó atrapado en un tornillo de banco
que pronto se cerraría con fuerza aplastante.
517
00:40:42,600 --> 00:40:45,285
El capítulo final de la guerra del desierto
estaba a punto de abrir
518
00:40:45,440 --> 00:40:48,444
y Stirling estaba decidido
escribirse en él.
519
00:40:52,440 --> 00:40:56,490
Stirling propuso utilizar el SAS
para hostigar a los alemanes en retirada
520
00:40:57,240 --> 00:41:00,323
pero para él mismo,
Tenía un papel más dramático en mente.
521
00:41:01,000 --> 00:41:03,685
Él planeaba conducir a través
las líneas alemanas
522
00:41:04,080 --> 00:41:07,687
y conviértete en la primera Rata del Desierto
para saludar a los estadounidenses que avanzan.
523
00:41:11,360 --> 00:41:13,647
Pero entre los dos ejércitos aliados
524
00:41:13,840 --> 00:41:18,687
yacía un desierto en gran parte inexplorado,
una enorme fuerza de tropas del Eje
525
00:41:18,720 --> 00:41:21,451
y un enorme,
marisma salada intransitable.
526
00:41:24,200 --> 00:41:28,649
El éxito podría generar una mayor expansión
del regimiento. tal vez al estatus de brigada.
527
00:41:29,320 --> 00:41:34,008
En la imaginación de Stirling, el SAS podría incluso
aumentar a tres regimientos separados
528
00:41:34,400 --> 00:41:38,246
operando en el Mediterráneo Oriental.
Italia y el norte de Europa.
529
00:41:40,120 --> 00:41:42,407
Pero el médico del SAS, Malcolm Pleydell
530
00:41:42,440 --> 00:41:45,842
estaba profundamente preocupado por
Stirling al frente de la misión.
531
00:41:46,440 --> 00:41:49,842
Para su ojo entrenado.
Stirling no parecía nada fuerte.
532
00:41:50,440 --> 00:41:53,364
Tenía migrañas,
tuvo este desmayo
533
00:41:54,240 --> 00:41:56,641
y en una etapa
estaba cubierto de llagas del desierto
534
00:41:57,240 --> 00:41:58,605
y nunca debería haber salido.
535
00:41:59,080 --> 00:42:02,323
Sólo tenía pastillas de azufre.
sin medicación adecuada.
536
00:42:02,800 --> 00:42:05,451
No vería a los médicos.
él no iría al hospital
537
00:42:05,800 --> 00:42:07,325
y luego saldría de nuevo.
538
00:42:07,960 --> 00:42:09,530
Pleydell no tenía ninguna duda
539
00:42:10,080 --> 00:42:12,082
Stirling ya no estaba en forma
540
00:42:12,120 --> 00:42:14,885
y su plan era
nada menos que locura.
541
00:42:20,040 --> 00:42:24,170
Este material único muestra a los hombres
del SAS preparándose para la acción.
542
00:42:28,400 --> 00:42:32,371
Delante de ellos había 300 millas
de un territorio en gran medida inexplorado
543
00:42:32,880 --> 00:42:35,850
una distancia que superó con creces
la autonomía de los jeeps.
544
00:42:37,760 --> 00:42:41,845
Stirling se volvió hacia su navegante principal.
Mike Sadler, por una solución.
545
00:42:43,000 --> 00:42:45,571
No pudimos cubrir el viaje.
546
00:42:45,840 --> 00:42:49,003
excepto sacrificando
un número determinado de vehículos.
547
00:42:49,080 --> 00:42:55,087
Esto estaba cargando un cierto número.
de jeeps completamente llenos de gasolina
548
00:42:55,280 --> 00:42:57,089
con miras a deshacerse de ellos
549
00:42:57,120 --> 00:43:00,522
una vez que su gasolina pudiera ser transferida
sobre otros
550
00:43:00,960 --> 00:43:02,724
y simplemente dejándolos en el desierto.
551
00:43:07,560 --> 00:43:09,688
El 16 de enero de 1943
552
00:43:10,320 --> 00:43:13,927
Columna de cinco jeeps de Stirling
separarse de la fuerza principal
553
00:43:14,440 --> 00:43:16,249
y partimos hacia lo desconocido.
554
00:43:24,160 --> 00:43:28,370
Para entrar en Túnez,
Tuvimos que atravesar el desfiladero de Gabès.
555
00:43:29,160 --> 00:43:31,640
No teníamos mucha información
sobre esa brecha.
556
00:43:38,920 --> 00:43:43,244
Compartir tareas de navegación
era Johnny Cooper original de SAS.
557
00:43:44,400 --> 00:43:47,370
Tienes la marisma
casi hasta la carretera principal
558
00:43:47,520 --> 00:43:50,842
y de la carretera principal al mar
sólo te quedan unos 500 metros más
559
00:43:51,320 --> 00:43:52,845
entonces es una brecha muy estrecha.
560
00:43:53,400 --> 00:43:56,961
Pasando por allí nos encontramos
conduciendo por un aeródromo
561
00:43:57,320 --> 00:43:59,209
que no sabíamos que existía.
562
00:43:59,520 --> 00:44:03,002
Y al amanecer, bajamos en motor
la carretera principal, la carretera de metal
563
00:44:03,040 --> 00:44:05,930
a través de una división armada alemana,
todos levantándose de la cama.
564
00:44:06,800 --> 00:44:08,564
Y David dijo:
"Bueno, tenemos que salirnos del camino"
565
00:44:08,880 --> 00:44:12,601
y nos fuimos a la izquierda
en estos barrancos muy profundos
566
00:44:13,080 --> 00:44:15,686
y nos dividimos y ponemos
un jeep por este wadi
567
00:44:15,720 --> 00:44:17,051
un jeep por ese wadi.
568
00:44:17,880 --> 00:44:20,770
Después de haber hecho
todo el camuflaje y el resto
569
00:44:21,080 --> 00:44:24,562
pensamos erróneamente
estábamos bien escondidos.
570
00:44:26,640 --> 00:44:29,644
Agotado después de 36 horas conduciendo
571
00:44:29,760 --> 00:44:31,524
los hombres se dispusieron a dormir.
572
00:44:33,160 --> 00:44:37,051
Antes de acostarse. Sadler y Cooper
fueron enviados a explorar la zona.
573
00:44:37,840 --> 00:44:42,289
Miramos hacia abajo y había
muchas tropas saliendo de los vehículos
574
00:44:42,400 --> 00:44:44,607
y pensamos que eran todos
salir solo para orinar
575
00:44:44,640 --> 00:44:45,926
y volverían a entrar.
576
00:44:45,960 --> 00:44:48,361
Y nos quedamos allí por algún tiempo.
577
00:44:48,960 --> 00:44:52,328
y estábamos tan jodidamente cansados,
no pensamos.
578
00:44:53,080 --> 00:44:56,129
Cooper y Sadler informaron
que no había nada que temer.
579
00:44:56,840 --> 00:45:00,083
No tenían idea de que las unidades de Rommel
estaban cazandolos.
580
00:45:06,320 --> 00:45:10,006
Lo siguiente que supe,
estaba en mi saco de dormir
581
00:45:10,480 --> 00:45:13,006
y escuché unos pasos
582
00:45:13,840 --> 00:45:17,526
Miré hacia arriba y allí estaban.
Dos paracaidistas alemanes.
583
00:45:20,240 --> 00:45:22,561
No hubo mucho
uno podría hacer
584
00:45:22,600 --> 00:45:25,046
porque nuestras armas
estaban todos camuflados
585
00:45:25,080 --> 00:45:29,449
debajo de la red
y las lonas y demás
586
00:45:29,800 --> 00:45:31,802
y entonces estábamos realmente estancados.
587
00:45:32,680 --> 00:45:36,844
Los alemanes nos hicieron un gesto.
seguir tirado ahí
588
00:45:37,440 --> 00:45:39,010
y avanzó por el wadi.
589
00:45:39,720 --> 00:45:42,644
"Ahora, sálvese quien pueda".
590
00:45:45,640 --> 00:45:48,211
Mike y yo corrimos por el cauce.
591
00:45:48,760 --> 00:45:49,921
David fue por el otro lado.
592
00:45:50,480 --> 00:45:53,370
Stirling y la mayoría de los hombres
había tomado la decisión equivocada.
593
00:45:54,000 --> 00:45:57,322
Se toparon de cabeza con
más de 500 tropas enemigas.
594
00:45:58,480 --> 00:46:00,403
Sadler, Cooper y un sargento del SAS
595
00:46:00,440 --> 00:46:03,364
eran los únicos
no atrapado en la trampa nazi.
596
00:46:04,960 --> 00:46:09,727
Nunca he corrido tan fuerte ni durante tanto tiempo.
hasta que no pude ir más lejos
597
00:46:10,120 --> 00:46:13,010
y luego bajamos
en un pequeño wadi.
598
00:46:14,440 --> 00:46:16,647
El sonido de los disparos
resonó en el valle.
599
00:46:17,040 --> 00:46:20,089
Cooper y Sadler creían
sus camaradas ya habían sido fusilados.
600
00:46:20,520 --> 00:46:22,443
Estaban seguros de que serían los siguientes.
601
00:46:23,040 --> 00:46:25,008
"¿Cuál es la palabra para rendición?"
602
00:46:25,040 --> 00:46:27,088
"Bueno, es 'camaradería'"
o lo que fuera
603
00:46:27,120 --> 00:46:32,809
y vino un rebaño de cabras
alrededor de nuestro pequeño agujero.
604
00:46:41,080 --> 00:46:43,686
Si un árabe estaba pastando
las ovejas allá arriba
605
00:46:43,760 --> 00:46:45,171
y si fue intencional
606
00:46:45,320 --> 00:46:48,290
o si fue la inclinación de la oveja
para estar a nuestro alrededor, no lo sé
607
00:46:48,840 --> 00:46:51,889
pero nos dieron
un grado de protección.
608
00:46:55,320 --> 00:46:59,211
Oímos muchos disparos,
escuchamos que todos nuestros vehículos arrancaron
609
00:46:59,480 --> 00:47:03,041
escuchamos la evacuación, los alemanes
Los paracaidistas atravesaron la zona.
610
00:47:04,080 --> 00:47:05,525
y esperamos hasta la noche.
611
00:47:10,600 --> 00:47:13,251
Al amanecer, solo en el vasto desierto
612
00:47:13,600 --> 00:47:17,286
los hombres restantes del SAS habrían
utilizar todo su entrenamiento para sobrevivir.
613
00:47:18,880 --> 00:47:21,451
Decidimos que lo único que podíamos hacer
614
00:47:21,480 --> 00:47:27,761
era partir hacia donde esperábamos
Podríamos encontrar a los americanos.
615
00:47:27,800 --> 00:47:32,761
que estaba en Tozeur, a unas 100 millas
al oeste de donde estábamos
616
00:47:33,440 --> 00:47:35,727
a lo largo del borde de los Grandes Lagos Salados.
617
00:47:43,600 --> 00:47:45,250
Teníamos un mapa uno en un millón.
618
00:47:45,600 --> 00:47:48,809
y una brújula, sin agua,
sin comida, sin armas.
619
00:48:01,440 --> 00:48:03,169
Del anochecer al amanecer
620
00:48:03,200 --> 00:48:06,761
caminaron con dificultad milla tras milla
del desierto sin rasgos distintivos.
621
00:48:08,800 --> 00:48:13,124
Fueron brutalmente atacados por miembros de la tribu,
sus ropas hechas jirones.
622
00:48:14,600 --> 00:48:18,082
Agua salada bebida de un pantano
amenaza de delirio.
623
00:48:25,280 --> 00:48:27,851
Al cuarto día,
estaban al borde del colapso.
624
00:48:46,200 --> 00:48:50,171
En el tranquilo puesto avanzado de Gafsa,
El punto de avance del avance americano.
625
00:48:50,680 --> 00:48:54,446
un periodista contempló el desierto
esperando una primicia.
626
00:48:55,480 --> 00:48:58,370
A.J. Liebling, el célebre
corresponsal de guerra
627
00:48:58,400 --> 00:49:00,164
para la revista The New Yorker
628
00:49:00,560 --> 00:49:04,281
pensé que este era el lugar más probable
para que los dos ejércitos aliados conecten-
629
00:49:04,800 --> 00:49:06,723
un momento que quería presenciar.
630
00:49:07,600 --> 00:49:10,444
La historia no llego
en la forma que había esperado.
631
00:49:11,360 --> 00:49:15,160
El gran hecho ocurrió cuando un oficial
de la Legión Extranjera Francesa llegó
632
00:49:15,720 --> 00:49:17,848
seguido por un trío de vagabundos.
633
00:49:22,280 --> 00:49:25,204
"Tenían los zapatos envueltos en harapos",
escribió Liebling.
634
00:49:25,400 --> 00:49:27,482
“Sus pies deben ser una masa de ampollas.
635
00:49:28,440 --> 00:49:30,681
Los tres llevaban un vestido de batalla color caqui
636
00:49:31,000 --> 00:49:33,810
de donde grandes muestras
de material faltaban
637
00:49:34,000 --> 00:49:35,490
evidentemente para hacer vendajes.
638
00:49:36,080 --> 00:49:38,560
Y sus ojos parecían
sobrenaturalmente grande
639
00:49:39,000 --> 00:49:41,207
y en un caso realmente protuberante."
640
00:49:41,760 --> 00:49:45,162
Liebling estaba incrédulo.
También lo eran los generales americanos.
641
00:49:45,720 --> 00:49:48,087
"¿De verdad eres del Octavo Ejército?"
642
00:49:49,360 --> 00:49:52,921
No le gustó nuestra apariencia, porque habíamos estado
caminando luego durante tres días y tres noches
643
00:49:53,160 --> 00:49:56,642
y arrastrándose sobre el lago salado
y evitando a los árabes y demás
644
00:49:56,800 --> 00:49:58,802
y estábamos en muy malas condiciones.
645
00:49:59,160 --> 00:50:00,650
Pero pensó que parecíamos sospechosos.
646
00:50:00,840 --> 00:50:03,002
No creo que realmente hayan entendido
lo que estábamos haciendo
647
00:50:03,040 --> 00:50:04,690
o cómo lo hicimos.
648
00:50:05,040 --> 00:50:06,565
estaban hipnotizados
649
00:50:06,600 --> 00:50:09,046
y simplemente no nos creyeron
durante mucho, mucho tiempo
650
00:50:09,080 --> 00:50:12,527
hasta que llegó la señal desde El Cairo, que decía:
"Sí, sí, están bien".
651
00:50:15,800 --> 00:50:19,043
Vinculación con los estadounidenses
después de tan heroica hazaña de resistencia
652
00:50:19,280 --> 00:50:21,408
y luego ser celebrado
en el neoyorquino
653
00:50:21,440 --> 00:50:23,249
Habría encantado a David Stirling
654
00:50:23,520 --> 00:50:24,851
si hubiera estado presente para verlo.
655
00:50:25,760 --> 00:50:29,890
Cuando la entrevista de Liebling llegó a su fin.
El rostro de Cooper de repente cambió.
656
00:50:30,880 --> 00:50:33,121
"El gran Dave debe haber sido asesinado."
657
00:50:41,600 --> 00:50:45,491
Stirling no había sido asesinado,
aunque había estado muy cerca.
658
00:50:47,520 --> 00:50:49,409
No queda otra opción que rendirse
659
00:50:49,720 --> 00:50:53,406
fue atado y puesto bajo fuerte vigilancia
a la sede italiana.
660
00:50:56,520 --> 00:51:00,002
Allí fue interrogado
¿Por un oficial de inteligencia militar italiano?
661
00:51:00,600 --> 00:51:02,489
Pero se negó a revelar nada.
662
00:51:03,200 --> 00:51:06,647
Unas horas más tarde, David Stirling
fue llevado a un avión
663
00:51:06,680 --> 00:51:08,409
y voló a Sicilia.
664
00:51:08,840 --> 00:51:12,242
Por fin, Rommel había atrapado
El fantasma mayor.
665
00:51:14,840 --> 00:51:19,641
Quería que lo dejaran caer
a Italia o dondequiera que estuviera
666
00:51:20,320 --> 00:51:24,962
y se nos dio rienda suelta, ya sea que nos llevó
semanas o meses para sacarlo
667
00:51:25,880 --> 00:51:28,008
Así que luchamos y luchamos por esto.
668
00:51:28,120 --> 00:51:29,849
pero en algún momento de la línea
669
00:51:29,880 --> 00:51:34,010
Probablemente algunas personas querían
para ver al coronel David donde estaba.
670
00:51:34,040 --> 00:51:35,883
Seguramente. No sé.
671
00:51:37,880 --> 00:51:40,201
Allí estaba todo el símbolo.
672
00:51:41,280 --> 00:51:42,964
eso se había ido
673
00:51:43,360 --> 00:51:47,001
y por supuesto dejó a todos preocupados
lo que iba a pasar.
674
00:51:51,880 --> 00:51:57,091
Mi propia evaluación, la pérdida de David,
¡Pensé que este era nuestro fin!
675
00:52:04,440 --> 00:52:07,125
Después de tantos meses
de actividad frenética
676
00:52:07,800 --> 00:52:12,010
Stirling encontró la inercia de la vida carcelaria
indescriptiblemente aburrido.
677
00:52:12,960 --> 00:52:16,248
Pero entre sus compañeros de prisión,
descubrió un espíritu afín.
678
00:52:19,240 --> 00:52:21,607
El hombre de la celda de al lado
se presentó
679
00:52:21,640 --> 00:52:24,484
como el Capitán John Richards.
680
00:52:30,320 --> 00:52:32,402
Teddy Schurch había sido trasladado en avión a Roma
681
00:52:32,440 --> 00:52:35,569
con órdenes de obtener
toda la información que pudo conseguir
682
00:52:35,880 --> 00:52:38,087
de este prisionero tan importante.
683
00:52:40,160 --> 00:52:45,121
Stirling afirmó más tarde que había conocido
Todo el tiempo ese Capitán Richards fue un fraude.
684
00:52:46,080 --> 00:52:48,651
Pero Schurch recordó
su conversación de manera bastante diferente.
685
00:52:49,800 --> 00:52:53,168
"Me dijeron que obtuviera
el nombre del sucesor de Stirling.
686
00:52:53,920 --> 00:52:57,402
Esto me pareció
Capitán Paddy Mayne."
687
00:52:59,000 --> 00:53:01,287
Con Stirling prisionero de los nazis
688
00:53:01,600 --> 00:53:05,321
el liderazgo del SAS fue entregado a
su segundo al mando
689
00:53:05,840 --> 00:53:10,368
el ardiente, inspirador y ocasionalmente violento
norirlandés
690
00:53:10,400 --> 00:53:12,243
Capitán Paddy Mayne.
691
00:53:13,440 --> 00:53:16,842
Era amado y respetado
por su intrépido mando en combate
692
00:53:17,400 --> 00:53:20,290
pero la valentía es sólo un aspecto
de liderazgo.
693
00:53:22,440 --> 00:53:26,081
Desconcertado y aburrido por el papeleo
y propenso a tener ataques de ebriedad
694
00:53:26,680 --> 00:53:29,889
Mayne carecía de la voluntad de Stirling
para encantar a los altos mandos
695
00:53:30,400 --> 00:53:33,768
muchos de los cuales creyeron
el SAS había dejado de ser útil.
696
00:53:36,360 --> 00:53:38,203
Paddy era un oficial brillante.
697
00:53:38,240 --> 00:53:42,529
pero creo que paddy
siempre necesitaba un ojo sobre él
698
00:53:43,080 --> 00:53:46,687
y el coronel David era un hombre
que lo vigilaba
699
00:53:46,720 --> 00:53:51,442
y lo retuvo, ya sabes,
en la pelota.
700
00:53:52,320 --> 00:53:54,209
Era físicamente terriblemente duro.
701
00:53:54,840 --> 00:53:58,606
y un tipo muy agradable y amable
la mayor parte del tiempo.
702
00:53:59,760 --> 00:54:04,129
Una vez que había ido más allá
hasta cierto punto, bebiendo
703
00:54:04,240 --> 00:54:06,971
se convirtió en alguien bastante diferente.
704
00:54:10,960 --> 00:54:14,203
Nos preguntamos si
Paddy tenía las conexiones adecuadas
705
00:54:14,400 --> 00:54:16,209
y ciertamente se había alterado
muchas plumas
706
00:54:16,600 --> 00:54:18,887
y nos preguntamos si
podría capear la tormenta.
707
00:54:31,160 --> 00:54:34,050
El SAS había sido falsificado
en el calor del desierto
708
00:54:34,080 --> 00:54:36,048
por un joven soldado inconformista
709
00:54:36,080 --> 00:54:38,606
que había desafiado
pensamiento militar convencional
710
00:54:38,640 --> 00:54:40,290
y demostró que estaba equivocado.
711
00:54:49,320 --> 00:54:50,890
En poco más de un año
712
00:54:51,160 --> 00:54:56,121
David Stirling y el SAS
había destruido 324 aviones del Eje
713
00:54:56,800 --> 00:55:00,566
aterrorizó al enemigo
y ayudó a los aliados a derrotar a Rommel.
714
00:55:04,200 --> 00:55:06,726
Pero mientras el SAS se preparaba
luchar contra Hitler en Europa
715
00:55:07,440 --> 00:55:10,444
se quedarían sin el liderazgo
del hombre que los había creado.
716
00:55:14,840 --> 00:55:18,242
Stirling pasaría el resto de la guerra
como un prisionero de los nazis
717
00:55:18,760 --> 00:55:21,445
impotente para parar
aquellos en el Alto Mando Británico
718
00:55:21,920 --> 00:55:24,651
quién quería ver
su unidad renegada se disolvió.
719
00:55:26,920 --> 00:55:28,331
Ellos...
720
00:55:30,320 --> 00:55:32,721
Lo consideró
como una oportunidad, creo
721
00:55:32,760 --> 00:55:36,765
de hacer tambalear al problemático SAS en
722
00:55:38,120 --> 00:55:39,929
y regularizándolo
723
00:55:41,480 --> 00:55:42,402
Em...
724
00:55:43,200 --> 00:55:47,524
y por un tiempo,
aparentemente lo lograron
725
00:55:47,560 --> 00:55:52,361
pero no lo apreciaron
el metal pesado
726
00:55:52,400 --> 00:55:55,051
que Paddy y sus muchachos representaban.
727
00:55:55,440 --> 00:55:57,761
no habia manera
iban a ganar.
728
00:56:06,200 --> 00:56:08,407
Con el futuro de la SAS incierto
729
00:56:08,880 --> 00:56:12,771
Malcom Pleydell aceptó un nuevo puesto
en el Hospital General de El Cairo.
730
00:56:15,360 --> 00:56:19,365
"Sin Stirling", se lamentó Pleydell,
"Este barco tiene ho timón. "
731
00:56:21,320 --> 00:56:24,847
El día que tuvo que dejar el SAS
fue uno de arrepentimiento
732
00:56:25,200 --> 00:56:27,362
porque creo
todos se volverían bastante cercanos
733
00:56:27,480 --> 00:56:33,567
y pienso dejar a la gente
con el que has pasado las 24 horas del día
734
00:56:33,600 --> 00:56:35,329
debe ser muy dificil.
735
00:56:45,880 --> 00:56:49,771
Pleydell se había enamorado
con un regimiento que rompió todas las reglas.
736
00:56:50,480 --> 00:56:53,290
Los dejó
con un himno de amor al desierto,.
737
00:56:56,000 --> 00:56:59,766
"Aquí en estos pequeños acantilados y cuevas
esos habían sido nuestros escondites
738
00:57:00,040 --> 00:57:01,405
habíamos dejado nuestra huella.
739
00:57:02,240 --> 00:57:06,290
Habíamos madurado. habíamos descubierto
nuestros miedos y nuestras reacciones ante el peligro
740
00:57:06,640 --> 00:57:08,529
y había tratado de superarlos.
741
00:57:09,080 --> 00:57:13,802
Este fue el legado del desierto.
No habíamos perdido el tiempo."
742
00:57:18,320 --> 00:57:21,130
estaba muy orgulloso
haber estado en esa unidad.
743
00:57:21,880 --> 00:57:26,408
Pensó que esas personas
eran otra cosa.
744
00:57:30,120 --> 00:57:31,884
Fueron realmente especiales...
745
00:57:33,600 --> 00:57:34,931
...grupo especial de hombres.
746
00:57:39,480 --> 00:57:44,122
no habia manera
cualquier individuo común y corriente en el ejército
747
00:57:44,160 --> 00:57:47,448
cualquier ordinario, bien calificado
oficial al mando
748
00:57:47,480 --> 00:57:49,562
Podría mandar a esos tipos.
749
00:57:49,600 --> 00:57:51,648
Quiero decir, era imposible.
750
00:57:53,760 --> 00:58:00,689
Porque ya no respondían a
el viejo tipo de regulaciones.
751
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
Arrancado y corregido por mstoll
febrero 2017
752
00:58:02,000 --> 00:58:06,000
Arrancado y corregido por mstoll
Marzo de 2017: publicado en www.Addic7ed.com